6月14日下午14:00，集团日语系老师吕天雯博士在外语中心员工实践能力演示厅为BEVICTOR伟德全体教师、研究生作了题名《中国文学的接受与变异：大江匡衡汉诗文研究》的学术报告。副经理刘玲玉主持了本次博士论坛。

吕天雯老师以自己的博士论文为例，阐述了现代文学理论概念与古典文学研究相结合的新思路，介绍了博士论文选题的初衷，并以具体的篇目为线索分析了大江匡衡汉诗文中对中国文学的接受与变异现象。吕老师指出，日本古代文学的研究必然会涉及与中国文学的关系，这种跨越国家、民族、文化、语言的文学研究，无疑是比较文学研究的范畴。但日本又是一个与大陆隔海相望的相对封闭的岛国，有其本土文化自然发生、发展的土壤，因此对中国文化的接受又呈现出一些不同于中国文化的变异现象。吕老师以平安时代中期的文人、儒者大江匡衡的汉诗文为研究对象，通过分析其诗文集《江吏部集》中所收录的具体诗作的文体特征、语言特色、表现手法等，明确大江匡衡汉文学素养的具体内涵，探讨其诗文对中国古典文学的接受及变异现象，揭示大江匡衡汉诗文在平安时代汉文学中的地位。最后，吕老师以论文《大江匡衡诗文称引桓荣典故考论》为例，具体阐述了大江匡衡诗文中桓荣典故的运用方式及其与中国诗文的异同，揭示侍读身份对大江匡衡的意义以及平安时代文人的境遇，明确了中国古代文学典籍及文化在日本的接受与创造性发展。

吕天雯博士以鲜活的论文选题、研究案例，为与会师生提供了崭新的研究思路。通过吕天雯博士的讲座，与会师生不仅了解到大江匡衡诗文的具体特征，而且对中国文学及文化的海外传播等研究领域产生了浓厚兴趣。

此次讲座是集团“博士论坛”学术活动的系列讲座之一，欢迎更多博士通过此平台同师生分享学术成果、广泛交流借鉴、在科研上实现共同进步。

作者：BEVICTOR伟德；审核：刘玲玉