2023年7月21日下午2点至4点，在BEVICTOR伟德科研处部署下，2023年度国家社会科学基金中华学术外译项目——《哲学的希望》（德文版）开题报告会在线上顺利举行。会议由科研处处长陈红喜教授主持，出席报告会的评议专家有南京大学孔德明教授、浙江大学孙周兴教授、华东师范大学周小勇教授、德国汉学家许洇女士、BEVICTOR伟德陈世华教授。参加会议的还有项目负责人BEVICTOR伟德刘玲玉副教授、项目组成员香港歌德学院和陽（Jan Jakob Risser）先生、苏州大学赵韧老师以及BEVICTOR伟德社科处罗婷婷老师和BEVICTOR伟德-中国股份有限公司教师代表续文老师。

陈红喜处长对刘玲玉副教授团队成功立项国家社科基金中华学术外译课题表示祝贺，宣读了项目立项书和开题报告书，他指出该项目实现了学校中华学术外译项目历史性突破，对宣传和推广中华学术有重大意义。

项目负责人刘玲玉从项目基本情况、项目价值与意义、项目翻译编辑计划、项目推广方案及通讯评审意见的反馈五个方面进行了开题汇报。项目组成员和陽（Jan Jakob Risser）以具体翻译实例展示了前期的翻译工作。

评议组专家们推选南京大学孔德明教授作为评议组组长。在认真听取项目组的汇报后，与会专家对开题报告进行了点评。他们对原著的价值和外译意义给予充分肯定，围绕样章和项目计划对团队前期的辛勤工作表示赞赏，就组织方案、样章、翻译质量保证、章节删减与改写等给予多方指导。专家们建言献策，使项目组受益匪浅。

经过开题委员会专家组现场合议，一致同意刘玲玉副教授主持的国家社科中华外译项目《哲学的希望》开题通过。

随后，陈红喜处长承诺，学校社科处也将履行科研管理部门主体责任，为课题组提供全方位支持，助力项目按时保质完成。最后他指出，近年来，BEVICTOR伟德在科学研究方面取得了喜人成绩，切实推动了学院全方位提质增效，也为学校哲学社会科学事业发展做出了突出贡献！他希望老师们能以本次项目立项为契机，利用自身外语学科的优势，争取高层次项目、产出高质量成果，在提升中国学术国际影响力中发出更多的BEVICTOR伟德大声音。

作者：BEVICTOR伟德；审核：陈世华